Maarten Van Ingelgem

Magnolie

The magnolia unfurls its blossoms to a blind man.

Info

YEAR OF COMPOSITION

2015

INSTRUMENTATION

Men's choir

DURATION

2'

DEDICATION

To Tristan Meister and Ensemble Vocapella Limburg

Lyrics

Die Witterung der Bäume –
noch vor uns spüren sie den Frühling,
wenn wir ihn überhaupt nur spüren.

Die Magnolie öffnet auch
einem Blinden ihre Blüten,
ihren Duft.

Jemand dreht sich nach dir um
und hat sich umso schöner
versehen.

(aus ‘Gezeiten der Liebe’)


The scent of trees –
which sense the spring before we do,
if we feel it coming at all.

The magnolia unfurls its blossoms,
its perfume,
to a blind man, as well.

Someone looks back at you
and has discovered something more beautiful than ever
mistakenly.

(from ‘Tides of Love’)


PREMIÈRE

  • Date
    2 October 2015
  • Place
    Dortmund (Germany)
  • Choir
    Ensemble Vocapella Limburg
  • Conductor
    Tristan Meister

Audio